Защо скандинавците нямат универсална дума за „моля“
В скандинавските езици – датски, шведски, норвежки, исландски и финландски – липсва универсална дума, равнозначна на английското „please“, но това не означава, че учтивостта е пренебрегната. Тя се изразява чрез интонация, формулировка, благодарност и жестове, като например в Дания молбата се предава с израза „må jeg bede om“, а в Швеция към нея се добавя „tack“. Според учителката по датски Даниела Хумелгрен скандинавската комуникация цени ефективността, поради което молбите звучат директно, без да са непременно груби.
Източник: